This is must read for all Punngai Paalam volunteers who need to give the final push and drive for all the Xth & XIIth students during the last few days before exam. All their efforts throughout these years will need this extra motivation to secure excellent results....
To all the volunteers and To all the Xth and XIIth students....
Nalladhoar veenai seydhae – adhai
nalangedap puzhudhiyil erivadhundoa
(nalladhoar)
solladi sivasakthi – enaich
chudarmigum arivudan padaiththuvittaay
vallamai thaaraayoa – indha
maanilam payanura vaazhvadharkae
solladi sivasakthi – nilach
chumaiyena vaazhndhidap puriguvaiyoa
(Nalladhoar)
nasaiyaru manam kaettaen – niththam
navamenach chudar tharum uyir kaettaen….uyir kaettaen….uyir kaettaen
thasaiyinaith theechchudinum – siva
sakthiyaip paadum nallagam kaettaen
asaivuru madhi kaettaen – ivai
arulvadhil unakkedhum thadaiyuladhoa (2)
(nalladhoar)
meaning of this song is as follows:
Nalladhor veenai seidhen….
—(I)made a noble veena
Adhai Nalamkeda Puzhidhiyil Yerivadhundo….
—Would (I) throw it in the garbage?
solladi sivasakthi……
—Answer me oh Goddess
ennai suDar migum arivudan padaithu vittai….
—Why create me with a sparkling wisdom?
vallamai thaaraayo – intha
maanilam payanura vaazhvatharke
—Wont you give skill and brilliance to make
the society lead a purposeful life
solladi sivasakthi – nila
chumayena vaazhnthida puriguvayo ?
—Answer me oh Goddess
will you make them live as a
burden to the land they stand on ?
nasaiyuru manam ketten – nitham
navamena sudar tharum uyir kaetten
—Give me a untarnished mind – and a
life that would light up life
dasayinai thee chudinum
siva sakthiyai paadum nal agam kaeten
—Give me the drive to sing about
sivasakthi long after this body is burnt
asaivaru mathi kaetten – ivai
arulvathil unakkaethum thadaiyullatho ?
—And gimme an immovable confidence – Do you
have any problem in granting this?
No comments:
Post a Comment